Tomsk en français


français     русский язык

Comment venir à Tomsk ?


   >>> En train   >>> En avion   >>> En autocar   >>> En bateau

En train

Couchette de 1ère classeOn peut venir à Tomsk de diverses manières, mais le moyen sans doute le plus approprié pour mesurer l’immensité de la Sibérie est de prendre le train. Il y a des trains directs (ou plus exactement sans changement) pour Tomsk aussi bien de Moscou que de Vladivostok ou d’autres villes de Sibérie et de l’Extrême-Orient russe.

Les trains russes sont plus confortables que les trains français (la photo ci-contre montre un compartiment-couchette de 1ère classe). Quelle que soit leur classe, les voitures sont toujours propres et bien chauffées et tous les trains partent et arrivent à l’heure. Les compartiments de couchettes ont seulement deux places en 1ère classe et quatre places en 2e classe. Les wagons-couchettes de 3e classe sont sans portes: plus de promiscuité mais aussi plus de contacts avec les autres voyageurs (et c’est bien moins cher qu’en 2e classe). Beaucoup de femmes voyageant seules préfèrent la 3e classe, parce que c’est plus sécurisant de passer deux jours dans une voiture ouverte que dans un compartiment fermé avec trois inconnus. Dans toutes les voitures de 1ère, 2e et 3e classes, il y a un samovar — chauffé au charbon! — avec de l’eau chaude en permanence (parfait pour le thé et les soupes en sachet).

wagon du train Moscou-Tomsk

Le seul train sans changements de Moscou à Tomsk — photos ci-dessus — part aux dates impaires (les 5, 7, 9, etc, de chaque mois) de Moscou à 22h40 et arrive après deux jours et trois nuits à Tomsk à 8h56 (heure locale). Le trajet à partir de Tomsk se fait également aux dates impaires: départ à 11h18 de Tomsk, arrivée à Moscou à 16h58 deux jours plus tard. D’autres trains circulent entre Moscou et Tomsk, mais il faut changer de train en cours de route.

Ecran-horaire (gare de Tomsk)Recherche d’horaires sur le site de Deutsche Bahn

Deutsche Bahn donne entre autres les horaires pour Moscou-Tomsk et Vladivostok-Tomsk. Notez que tous les horaires en Russie sont indiqués avec l’heure de Moscou.

Horaire officiel de la compagnie ferroviaire russe RZD

Le site de RZD n’admet que les caractères cyrilliques dans son moteur de recherche (en bas à gauche). Copiez-collez: Томск – Москва. Cet horaire a l’avantage d’indiquer le temps d’arrêt du train dans chaque gare (de 2 à 40 minutes).
Petit lexique: откуда = ville de départ ; куда = ville d’arrivée ; Время прибытия = heure d’arrivée ; Время стоянки = temps d’arrêt (min.) ; Время отправления = heure de départ ; нет поездов в указанную дату = pas de train pour le jour indiqué

En avion

L’entrée de l’aéroport de Tomsk

Le vol Moscou-Tomsk dure environ 4 heures, mais à cause du décalage horaire, vous arrivez à Tomsk à 6h40 quand vous partez de Moscou à 23h35 la veille au soir (heures locales). Au retour, c’est l’inverse: il semble que vous ne passiez qu’une heure et demie dans l’avion, puisque vous décollez de Tomsk à 8h00 et vous atterrissez à Moscou à 9h35 (heures locales)...

Horaires des vols pour Tomsk

Petit lexique: назначения = destination ; отправления = provenance ;
отпр. = départ ; приб. = arrivée ; ежедневно = (vole) tous les jours

En autocar

Cet horaire ne vous donne pas les cars pour Tomsk, mais vous pourrez au moins voir de quelles villes vous pouvez venir à Tomsk en car, par exemple Novissibirsk (5 heures de trajet), Semeï (Kazakhstan, 19 heures) ou Bichkek (Kirghizie, 56 heures).

Cars au départ de Tomsk

Petit lexique:
ежедневно = (circule) tous les jours ;
кроме = sauf ;
Дни следования = heure de départ

En bateau

Malheureusement il est fini le temps où l’on pouvait remonter (ou descendre) l’Ob et la Tom de Novissibirsk ou de Nijnevartovsk jusqu’à Tomsk, même si on trouve encore sur la Toile des horaires obsolètes qui peuvent faire rêver. Maintenant les bateaux ne descendent de Tomsk que jusqu’au village de Krasnij Jar, à une centaine de kilomètres en aval de Tomsk.

Auteur de cette page: Claude Rouget | Dernière mise à jour: 03.04.2009

Ce document provient de «http//tomsk-en-français.net/fr/venir.html»
Auteur: Claude Rouget — dernière mise à jour: 03.04.2009

Crédits, partenaires et mentions légales | Contacts | FAQ | Validation xhtml | Validation CSS