Pages d’histoire

Nous avons réuni ici des liens vers des documents historiques sur Tomsk en français. Il s’agit le plus souvent de traductions, mais les articles originaux sont des travaux de spécialistes. Nous avons l’ambition de ne mentionner sur cette page que des articles dont la qualité historique est avérée, d’apprendre aux jeunes tomskois qui comprennent le français des choses intéressantes sur l’histoire de leur ville et enfin de perfectionner le français de nos jeunes lecteurs de Sibérie.

• Tomsk dans les livres en français du XVIIIe siècle, par Claude Rouget
  Des passages sur Tomsk tirés — ou copiés — de livres édités en français, avec des informations bibliographiques sur les ouvrages mentionnés.
• Thomas de Villeneuve, par V.A. Khanevitch
  Un article sur le commandant français de Tomsk de 1760 à 1794, paru dans Sibirskaïa starina, la revue du Musée régional de Tomsk. Traduit par Vassili Nikitine et al.
• J.B. Barthélémy de Lesseps, par Olga V. Krouptseva
  Un article sur le voyage à travers la Sibérie du seul survivant de l’expédition de La Pérouse, également paru dans Sibirskaïa starina 17/2001. Traduit par Marie Vroublevskaïa et al.
• Tomsk dans les livres en français du XIXe siècle
  Des passages sur Tomsk tirés — ou copiés — de livres en français, avec des informations bibliographiques sur les ouvrages mentionnés.
• Quand Tomsk a commencé à parler français
  Traduction par Svetlana Mikhaïlova d’un article court sur l’introduction du français au lycée de Tomsk en 1841 (Sibirskaïa starina 17/2001).
• L’église de l’Université d’État, par Irina Deguil
  Un article intéressant sur l’histoire d’une salle spéciale de l’université; un épisode historique peu connu du public et même des étudiants !
• Tomsk dans les livres en français du XXe siècle, par Claude Rouget
  Des passages sur Tomsk tirés de livres publiés en français ainsi que des liens vers les encyclopédies en ligne où paraissent des articles sur Tomsk.
• La muse tomskoise de Matisse, par A.B. Kazatchkov
  Encore un article paru dans Sibirskaïa starina 17/2001, cette fois sur Lydia Delectorskaya. Traduit par Maria Nikitina et al.

Avis aux étudiants (et autres) de Tomsk: vos articles historiques sur Tomsk nous intéressent. Mais pour cette page ne sont acceptées que les contributions accompagnées des sources sérieuses que vous avez utilisées. Désolé, mais Wikipédia n’est pas une source académique fiable !