Tomsk en français


français     русский язык

Événements culturels passés


Cette page a pour but d’illustrer la diversité de la culture française (ou d’expression française) représentée à Tomsk — de mars à mai 2009. Ce n’est bien sûr qu’une toute petite partie de la vie culturelle de Tomsk. Avec une dizaine de théâtres et des groupes musicaux dans tous les genres, il n’y a aucun problème à occuper ses soirées d’hiver...

Edouard Lalo clôture la 63e saison de l’orchestre symphonique

Edouard Lalo Dimanche 31 mai 2009 à 18h30

Amateurs de musique classique, rendez-vous à la Philharmonie! Pour la fermeture de sa 63e saison de concerts, l'orchestre symphonique de Tomsk propose en seconde partie de soirée le Concerto pour violoncelle du compositeur français Édouard Lalo (1823-1892) — et en première partie la Symphonie No. 5 du compositeur russe Dmitri Chostakovitch (1906-1975).


Petit JeanThéâtre de marionnettes d’inspiration française ?

 Samedi 30 mai 2009 à 12h00

La saison culturelle 2008-2009 s’achève à Tomsk. Autant finir en beauté avec l'annonce d’un spectacle de marionnettes magnifique, présenté par l’auteur comme un conte populaire français: Petit Jean. Au théâtre 2+Kou, comme tous les samedis à la même heure.


Blaise de Claude Magnier au Théâtre intime

 Mercredi 27 mai 2009 à 19h00

Cette comédie de Claude Magnier écrite en 1959 est jouée au Théâtre intime depuis octobre 2008. La pièce qui s’intitule Blaise en français a été rebaptisée «Mais ma tante a raison — Paris est une ville dangereuse» par le théâtre de Tomsk! Dernière représentation du mois de mai et peut-être pour cette saison.


Ciné-club Ada Bernatonite

Mauvais sang Mardi 26 mai 2009 à 19h00

La spécialiste de cinéma Ada Bernatonite vous propose un film français réalisé par Leos Carax et sorti en 1986: Mauvais sang, avec Michel Piccoli et Juliette Binoche. Version doublée en russe. Au café Koukouchka, quai de l’Ouchaïka.


Pierre Chaterlos de LaclosLes liaisons dangereuses adapté au Théâtre Versia

 Dimanche 24 mai 2009 à 19h00

Le Théâtre Versia présente depuis au moins un an et demi une adaptation dramatisée des Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos. Ce soir, c’est peut-être la dernière chance de voir cette pièce avant l’été.


Club de conversation: TV5 ou Cultura?

 Samedi 23 mai 2009 à 15h00

En fait la question est mal posée: on peut regarder la chaîne francophone TV5 et la chaîne russe Cultura. Claude Rouget vous présentera ses émissions favorites sur TV5 et vous pourrez parler de vos programmes préférés sur les chaînes russes.
NB! Dernier club de conversation avant l’été. Bonnes vacances... loin de la télé!


Concerts de musique de la Renaissance

 Vendredi 22 mai 2009 à 19h00 et 21h00 — samedi 23 mai à 18h00

CamerataLe groupe de musique de la Renaissance Camerata vous propose trois concerts en deux jours. Si vous voulez découvrir des compositeurs français comme Claudin de Sermizy, Thoinot Arbeau, Pierre Attaingnant ou Claude Gervaise, venez vendredi à 19h00 à la Maison des Savants ou à 21h00 au planetarium! Ou encore à la bibliothèque Pouchkine, rue Karl Marx 14, samedi 23 mai à 18h00.


Les artistes du cabaret Edith PiafCabaret Edith Piaf au théâtre dramatique

 Vendredi 22 mai 2009 à 19h00

Deux artistes du théâtre dramatique, Tatiana Arkouchenko et Andreï Sidorov, il n’en faut pas moins pour faire revivre Edith Piaf dans ce spectacle en russe intitulé «Chansons en trois temps». Espérons que vous sortirez de la salle en fredonnant: Non, je ne regrette rien...


Le petit prince — version russeCiné-club Aelita

 Mardi 19 mai 2009 à 19h00

Aujourd’hui, le ciné-club Aelita propose un film russe d’Andreï Ross: Le petit prince (1993), d’après le célèbre conte d’Antoine de Saint-Exupéry. Une bonne manière de refaire connaissance avec le monde fabuleux du renard apprivoisé, de la rose capricieuse et de l’allumeur de réverbères. Seulement en russe.


Ciné-club à la salle de lecture

 Samedi 16 mai 2009 à 15h00

Hommes, femmes, mode d’emploi Valeria Belyaeva présentera le film de Claude Lelouch Hommes, femmes, mode d’emploi avec Fabrice Luchini et Bernard Tapie. Petit Lion d’or au Festival de Venise (1996). Le film est en français et sans sous-titres. Après le film nous discuterons sur les sujets abordés par le réalisateur.


Hors de prix, de Pierre SalvadoriFestival du film à l’Université Polytechnique

 Jeudi 14 mai à 16h00

Second film du festival du film de l’Institut de l’Enseignement International. Cette semaine, c’est Hors de prix de Pierre Salvadori (2006), avec Audrey Tautou. Salle 117 du bâtiment 7 de l’UPT, rue Oussov. Priorité aux étudiants de l’IEI, mais ouvert à tous.


Concert de chanson française à Koukouchka

 Mercredi 13 mai à 21h00

Georges Brassens, Jacques Brel, Boris Vian, Michel Sardou: voilà quelques uns des auteurs que Guillaume Maupin et Patrice Chapo interprèteront ce soir en plus de leurs propres chansons. Koukouchka (quai de l’Ouchaïka) leur propose une scène pour un soir, venez donc les écouter!


Guillaume MaupinRencontre avec deux musiciens français

 Mercredi 13 mai à 18h00

Venez rencontrer et discuter avec Guillaume Maupin et Patrice Chapo, deux poètes de la chanson française, amateurs de folk et de chansons à textes actuellement en tournée en Sibérie. À la salle de lecture française de la bibliothèque Pouchkine, rue Batenkov 1.


Festival du film à l’Université Polytechnique

 Jeudi 7 mai à 16h00

Le festival du film de l’Institut de l’Enseignement International présente deux films français ce printemps. Aujourd’hui, c’est Jeanne Poisson, marquise de Pompadour, un téléfilm de Robin Davis réalisé en 2006. Salle 117 du bâtiment 7 de l’UPT, rue Oussov. Ouvert en priorité aux étudiants de l’IEI, mais le public extérieur est le bienvenu dans la limite des places disponibles.


Au revoir les enfantsCiné-club Aelita

 Mardi 5 mai 2009 à 19h00

Aelita présente un film de Louis Malle sorti en 1988 : Au revoir les enfants. Ce film en partie autobiographique a reçu de nombreux prix. Version russe. Entrée: 60 roubles. NB Louis Malle est aussi le réalisateur de Zazie dans le métro.


Ciné-club francophone au café Koukouchka

 Samedi 2 mai 2009 à 15h00

Depuis qu’Otar est partiNous présenterons le film Depuis qu’Otar est parti réalisé par Julie Bertucelli en 2003. Ce film sensible et émouvant qui met en scène trois femmes de trois générations différentes en Géorgie, a reçu le César de la meilleure première œuvre de fiction en 2004. Exceptionnellement ce film est présenté au café Koukouchka, quai de l’Ouchaïka.


Ciné-club à la salle de lecture française

 Samedi 25 avril 2009 à 15h00

Maria Afanasyeva présentera La vie est un long fleuve tranquille, un film d’Etienne Chatiliez de 1988. Le film a reçu trois nominations aux Césars de 1989. Sous-titres français.


Concert à la salle d’orgue : Sarasate, Saint-Saëns et Ravel

 Vendredi 24 avril 2009 à 19h00

Pablo de Sarasate est un compositeur et violoniste espagnol qui s’est, entre autres, inspiré de Georges Bizet. La salle d’orgue (75 rue Lénine) lui rend honneur avec un concert pour violon et piano, qui propose des morceaux de Saint-Saëns et Maurice Ravel, en plus d’un programme important de Sarasate.


Club de conversation

 Samedi 18 avril 2009 à 15h00

La salle de lecture française vous invite au club de conversation sur le thème des traditions de Pâques en Russie, en France et ailleurs. Apportez des photos, des chansons si vous en avez et venez fêter Pâques, avec ou sans œufs!


Notre Dame de Paris à la Philharmonie

 Vendredi 17 avril 2009 à 19h00

Un grand événement pour les tomskois: la comédie musicale Notre Dame de Paris (qu’on écrit en lettres latines même en russe) fait son apparition à Tomsk, en version russe, dans la grande salle de la Philharmonie. Les billets les moins chers coûtent 500 RUR (et les plus chers 1800 RUR), mais nul doute que la salle sera remplie...


Ciné-club Aelita

 Mardi 14 avril 2009 à 19h00

Le ciné-club Aelita (78, avenue Lénine) présente le dernier film de Claude Lelouch, en version doublée en russe: Roman de gare réalisé en 2007 et avec, entre autres, Fanny Ardant. Le film était en sélection officielle, au Festival de Cannes 2007 hors compétition. Entrée: 60 roubles.


Ciné-club à la salle de lecture

 Samedi 11 avril 2009 à 15h00

Nous présenterons le film de Jean Cocteau La belle et la bête (1946) d’après le conte du même nom de Mme Leprince de Beaumont. Un classique du cinéma français, pour petits et grands! Version française sans sous-titres. Entrée gratuite. Venez voir ce film avec vos enfants!


Conférence de l’Ambassadeur de Belgique

 Samedi 11 avril 2009 à 10h00

Monsieur l’Ambassadeur de Belgique, Bertrand de CROMBRUGGHEA l’initiative de tomsk-en-francais.net, l’Ambassadeur de Belgique, Monsieur Bertrand de CROMBRUGGHE, donnera une conférence en français sur «les relations internationales entre l’Union Européenne et la Russie : le rôle de la Belgique» à la salle de lecture française de la bibliothèque Pouchkine (grande salle), 1 rue Batenkov. Après la conférence, il sera possible de poser des questions à l’Ambassadeur.


Acapulco madame au théâtre Intime

 Dimanche 5 avril 2009 à 18h00

L’auteur Yves Jamiaque est encore et toujours à l’honneur au théâtre Intime. Aujourd’hui on joue (en russe) dans ce théâtre de chambre Acapulco Madame, une comédie dramatique en deux actes écrite en 1976.


Club de conversation

 Samedi 4 avril 2009 à 15h00

La salle de lecture française vous invite au club de conversation sur le thème de la la langue des banlieues et la langue des jeunes en France. Maria Afanasyeva présentera ses travaux universitaires sur ce thème et nous comparerons avec la situation en Russie!


Concert «Musique sans frontières» à la salle d’orgue

 Jeudi 2 avril à 19h00

La chorale de femmes de la Maison russo-allemande de Novossibirsk vous propose une soirée musicale intitulée «Musique sans frontières» avec des morceaux de Bach, Mozart, Saint-Saëns (photo), Satie, etc. Solistes: Yana Mamonova (soprano), Margarita Auns (clarinette), Nathalia Baguinskaïa (orgue).


Ciné-club Koukouchka

 Lundi 30 mars à 19h00

La spécialiste de cinéma Ada Bernatonite vous propose un film de François Ozon en version française, avec Melvil Poupaud et Jeanne Moreau dans les rôles principaux: Le temps qui reste réalisé en 2005. Ciné-club Koukouchka (quai de la rivière Ouchaïka).


Monsieur Amilcar au théâtre Intime

 Dimanche 29 mars 2009 à 18h00

Le dramaturge Yves Jamiaque est mis à l’honneur au théâtre Intime. Aujourd’hui on y joue (en russe) Monsieur Amilcar, une pièce écrite en 1975, dont le titre en russe est plus significatif: «Le cocu»...


Ciné-club à la salle de lecture

 Samedi 28 mars 2009 à 15h00

Le vieil homme et l’enfantNous présenterons le film en partie autobiographique de Claude Berri Le vieil homme et l’enfant. Grand Prix du Festival de Cannes 1966. Le film est seulement en français et sans sous-titres. Après le film nous discuterons sur les sujets abordés par le réalisateur.


Ciné-club Koukouchka

 Lundi 23 mars à 19h00

La spécialiste de cinéma Ada Bernatonite vous propose un film de François Truffaut en version française (avec sous-titres en russe) au ciné-club Koukouchka (quai de la rivière Ouchaïka): Vivement dimanche réalisé en 1983. Ce film a obtenu de nombreuses récompenses, entre autres le prix du jury du Festival de Cannes 1989.


Concert charmante France (voix et piano)

 Samedi 21 mars à 19h00

Claude Debussy La salle d’orgue de la Philharmonie de Tomsk (75, av. Lénine) propose une soirée musicale (voix et piano) dédiée aux compositeurs français Jean-Philippe Rameau, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Georges Bizet, Jules Massenet, Claude Debussy, Jacques Offenbach, etc. Solistes: Svetlana Régnier (soprano) et Pavel Chinkevitch (piano).


Club de conversation

 Samedi 21 mars 2009 à 15h00

Logo de la journée internationale de la francophonie La salle de lecture française vous invite au club de conversation sur le thème de la francophonie vue à travers la littérature et la chanson. Nous parlerons, entre autres d’Andrée Chédid, Amin Maalouf, Samuel Beckett, Jacques Brel, Andreï Makine, Antonine Maillet, Gilles Vigneault, etc. Prenez vos livres préférés!


Edmond RostandCyrano au théâtre dramatique

 Vendredi 20 mars à 19h00

Le Théâtre dramatique de Tomsk présente la pièce la plus célèbre d’Edmond Rostand : Cyrano de Bergerac. Cette comédie dramatique en cinq actes et en vers a été écrite en 1897.


Ciné-club Koukouchka

 Mardi 17 mars à 19h00

Jésus de Montréal

La spécialiste de cinéma Ada Bernatonite vous propose un film québécois (en version doublée) au ciné-club Koukouchka: Jésus de Montréal réalisé en 1989 par Denys Arcand. Ce film a obtenu de nombreuses récompenses, entre autres le prix du jury du Festival de Cannes 1989. Entrée: 50 roubles.


Déjà vu au café Koukouchka

 Dimanche 15 mars à 18h00

Le 15 mars à 18h00, au club Koukouchka (quai de la rivière Ouchaïka) aura lieu un concert de l’ensemble vocal de Tomsk Déjà-vu. Au programme: des chansons en russe, en anglais, et en français.


Ciné-club à la salle de lecture

Agnès Varda la glaneuse

 Samedi 14 mars 2009 à 15h00

Nous présenterons le film documentaire d’Agnès Varda Les glaneurs et la glaneuse (2000). Le film est seulement en français et sans sous-titres. Après le film nous aurons une discussion sur les sujets abordés par la réalisatrice.


Ciné-club Aelita

 Mardi 10 mars 2009 à 20h00

Le ciné-club d’Aelita (78, avenue Lénine) présente la version doublée en russe du film français 37°2 le matin réalisé en 1986 par Jean-Jacques Beineix, d’après un roman du même nom de Philippe Djian. Entrée: 60 roubles.



Cette page a été créée le 10 mars 2009.


Crédits, partenaires et mentions légales | Contacts | FAQ | Validation xhtml | Validation CSS